ವನವೆಲ್ಲಾ ನೀನೆ, ವನದೊಳಗಣ ದೇವ ತರುವೆಲ್ಲಾ ನೀನೆ,

ವನವೆಲ್ಲಾ ನೀನೆ, ವನದೊಳಗಣ ದೇವ ತರುವೆಲ್ಲಾ ನೀನೆ, ತರುವಿನೊಳಗಾಡುವ ಖಗಮೃಗವೆಲ್ಲಾ ನೀನೆ. ಚೆನ್ನಮಲ್ಲಿಕಾರ್ಜುನಾ,ಸರ್ವಭರಿತನಾಗಿ ಎನಗೇಕೆ ಮುಖದೋರೆ?

Music

Courtesy:

Video

Transliteration Vanavellā nīne, vanadoḷagaṇa dēva taruvellā nīne, taruvinoḷagāḍuva khagamr̥gavellā nīne. Cennamallikārjunā,sarvabharitanāgi enagēke mukhadōre?

Hindi Translation सारावन तू ही, वन के सबदेवतरु तू ही, पेडपौधों में घूमनेवाले सारे खगमृग तू ही, चेन्नमलिकार्जुना, सर्वभरित होने पर भी मुझे क्यों मुँह नहीं दिखाता ? Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N

English Translation You are the forest you are all the great trees in the forest you are bird and beast playing in and out of all the trees O lord white as jasmine filling and filled by all why don't you show me your face?

Translated by: A K Ramanujan
Book Name: Speaking Of Siva
Publisher: Penguin Books
---------------------------------- The entire wood art Thou ! The sacred trees within the wood art Thou ! The birds and beasts that sport Among the trees, art Thou ! O Cenna Mallikarjuna, When Thou pervadest everything. Why dost not show Thyself to me ? Translated by: Dr. Sarojini Shintri

Tamil Translation வனமெலாம் நீயே, வனத்திலுள்ள தெய்வீகமரங்களும் நீயே, மரத்திலாடும் காண்டாமிருகமும் நீயே சன்னமல்லிகார்ச்சுனனே, எங்கும் நிறைந்த நீ எனக்கு ஏன் முகத்தைக் காட்டவில்லை? Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai

Telugu Translation

Urdu Translation

ಸ್ಥಲ -

ಶಬ್ದಾರ್ಥಗಳು

ಕನ್ನಡ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

English Hindi Tamil Transliteration Comment None