ಅಯ್ಯಾ, ನೀನು ಕೇಳಿದಡೆ ಕೇಳು, ಕೇಳದಡೆ ಮಾಣು
ಆನು ನಿನ್ನ ಹಾಡಿದಲ್ಲದೆ ಸೈರಿಸಲಾರೆನಯ್ಯಾ.
ಅಯ್ಯಾ, ನೀನು ನೋಡಿದಡೆ ನೋಡು, ನೋಡದಡೆ ಮಾಣು
ಆನು ನಿನ್ನ ನೋಡಿ ಹಿಗ್ಗಿ ಹಾರೈಸಿದಲ್ಲದೆ ಸೈರಿಸಲಾರೆನಯ್ಯಾ.
ಅಯ್ಯಾ, ನೀನು ಮಚ್ಚಿದೆಡೆ ಮಚ್ಚು, ಮಚ್ಚದಡೆ ಮಾಣು
ಆನು ನಿನ್ನನಪ್ಪಿದಲ್ಲದೆ ಸೈರಿಸಲಾರೆನಯ್ಯಾ.
ಅಯ್ಯಾ, ನೀನು ಒಲಿದಡೆ ಒಲಿ, ಒಲಿಯದಡೆ ಮಾಣು
ಆನು ನಿನ್ನ ಪೂಜಿಸಿದಲ್ಲದೆ ಸೈರಿಸಲಾರೆನಯ್ಯಾ.
ಚೆನ್ನಮಲ್ಲಿಕಾರ್ಜುನಯ್ಯಾ,ಆನು ನಿಮ್ಮನರ್ಚಿಸಿ ಪೂಜಿಸಿ ಹರುಷದೊಳೋಲಾಡುವೆನಯ್ಯಾ.
Art
Manuscript
Music Courtesy:Singer: Kokila Rudra Murthy and Shashikala Basavaraj, Chitradurga, Vachana Sumana ℗ 2021 - Singer: Anitha, Pebble Productions Music Publisher: Pebble Productions, Provided to YouTube by DMRS Ltd, Released on: 2008-07-15
Hindi Translationअय्या, तू सुनना हो तो सुन, न सुनना हो तो न सुन ;
मैं तेरे नामस्मरण केबिना न रह सकती।
अय्या, तू देखना हो तो देख, न देखना हो तो न देख;
मैं तुझे देख फूलकर बिना बधाई दिये न रह सकती।
अय्या, तू मानना हो तो मान, न मानना हो तो न मान;
मैं तेरे आलिंगन के बिना न रह सकती।
अय्या, तू प्रसन्न हो तो हो, न हो तो न हो;
मैं तेरी पूजा के बिना न रह सकती।
चेन्नमल्लिकार्जुना,
मैं तुम्हारी अर्चना से, पूजा से आनंद से झूम उठती।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English TranslationTranslated by: Dr. Sarojini Shintri
Tamil Translationஐயனே, நீ கேட்பின் கேள், கேளாய் எனின் விடு,
நானுமைப் பாடுவதன்றி தாளேன் ஐயனே,
ஐயனே! நீ காண்கின் காண் காண்கிலாய் எனின் விடு,
நானுமைக் கண்டு மகிழ்ந்து, வாழ்த்தாது தாளேன் ஐயனே,
ஐயனே நீ ஏற்பின் ஏல், ஏற்கவில்லை எனின் விடு,
நானுமைத் தழுவுதலன்றித் தாளேன் ஐயனே,
ஐயனே நீ அருளினால் அருள்அருளவில்லை எனின் விடு,
நானுமைப் பூசிக்காது தாளேன் ஐயனே,
சன்னமல்லிகார்ச்சுன ஐயனே நான் உம்மை
நயந்து பூசித்து மகிழ்ச்சியிலே ஆடுவேன் ஐயனே.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
