Hindi Translationबिना आग की गरमी में तपी अव्वा।
बिना दाग घाव से दुःखी अव्वा।
बिना सुख प्रयास पाया अव्वा।
चेन्नमल्लिकार्जुन देव से प्यार कर
न आये भवों में आयी अव्वा।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation O mother I burned
in a flameless fire
O mother I suffered
a bloodless wound
mother I tossed
without a pleasure:
loving my lord white as jasmine
I wandered through unlikely worlds.
Translated by: A K Ramanujan Book Name: Speaking Of Siva Publisher: Penguin Books ----------------------------------
Translated by: Dr. Sarojini Shintri
Tamil Translationதீயற்ற வெப்பத்திலே நான் வெந்தேனம்மா,
வலியற்ற காயத்திலே நான் நொந்தேனம்மா,
நலமற்று நான் துன்பமுற்றேனம்மா,
சன்னமல்லிகார்ச்சுன கடவுளை விரும்பி
எண்ணற்ற பிறவிகளிலே வந்தேனம்மா.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
