Hindi Translationगाढा घी- साफ घी को परवाह क्या अय्या ?
दीपको दीप्तिका भेद क्याअय्या ?
अंग –आत्मा का भिन्न क्या अय्या ?
मेरे अंग को श्रीगुरु मंत्रकर दिखाने से
सावय –निरवय का भिन्न नहीं अय्या ।
चेन्नमल्लिकार्जुनदेव से मिली
मति बिगाडी से क्यों बातें करायेंगे ?
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation Is there a difference, Sir,
Between condensed and liquid ghee
A difference between
A lamp and light ?
Or between body and soul ?
Because the holy Guru has proved
My body to be a charm,
There is no difference
Between the Partite and the Impartite
Why do you, Prabhu, make me speak
Who lost my consciousness
The moment that I merged
In Lord CennaMallikarjuna ?
Translated by: Dr. Sarojini Shintri
Tamil Translationகட்டி நெய்க்கும், உருகிய நெய்க்கும் வேறுபாடு உளதோ ஐயனே?
விளக்கிற்கும், ஒளிக்கும் வேறுபாடு உளதோ ஐயனே?
உடலிற்கும், ஆன்மாவிற்கும் வேறுபாடு உளதோ ஐயனே?
என் உடலிற்கு ஸ்ரீகுருமந்திரம் அளித்ததால்
உடல் உளதிற்கும், இலதிற்கும் வேறுபாடிலை ஐயனே
சன்னமல்லிகார்ச்சுனனைக் கூடி அறிவழிந்தவளுடன்
எதற்குப் பேசுகிறீர் ஐயனே?
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
