ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯ ತನ್ನ ಮಗನೆಂಬುದು ತಪ್ಪದಲಾ.
ಏಕೆ? ಆತನ ಧನಕ್ಕೆ ತಂದೆಯಾದನಲ್ಲದೆ
ಆತನ ಮನಕ್ಕೆ ತಂದೆಯಾದನೆ?
ಏಕೆ? ಆತನ ಮನವನರಿಯನಾಗಿ,
ಆತನ ಧನಕ್ಕೆ ತಂದೆಯಾದನು.
ತನ್ನಲ್ಲಿರ್ದ ಭಕ್ತಿಯ ಮಾರಿಕೊಂಡುಂಬವರು
ನಿಮ್ಮ ನಿಜಭಕ್ತರಲ್ಲವಯ್ಯಾ ಚೆನ್ನಮಲ್ಲಿಕಾರ್ಜುನಾ.
Hindi Translationअपने शिष्य अपना बेटा कहें तो गलत नहीं;
क्यों? उसके धन को पिता बनने के बदले
उसके मन को पिता बना?
क्यों? उसका मन न जानने से, उसके धन को पिता बना।
अपने में रही भक्ति को बेचकर खानेवाले
तुम्हारी निज भक्त नहीं अय्या चेन्नमल्लिकार्जुना।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English TranslationTranslated by: Dr. Sarojini Shintri
Tamil Translationதன்சீடன், தன்மகன் என்பது தவறன்றோ!
ஏன்? அவன் செல்வத்திற்குத்தந்தையாயினனன்றி
அவன் மனத்திற்குத் தந்தையானானோ?
ஏன், அவன் மனமறியாது அவன் செல்வத்திற்குத்
தந்தையாயினன், தம்மிடமுள்ள பக்தியை விற்போர்
உம் உண்மையான பக்தரன்று
சன்னமல்லிகார்ச்சுனனே.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
