Hindi Translationमैंने तुझे चाहा, तूने मुझे चाहा।
तू मुझसे अलग नहीं होते,
मैं तुझसे अलग नही होती अय्या।
तुझे मुझे दूसरी कोई जगह है?
तू दयावान है जानती;
तू जैसे रखेगा वैसे रहूँगी।
तू ही जानता चेन्नमल्लिकार्जुना।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation I have loved Thee, and Thou hast loved me too;
I cannot part from Thee, nor Thou from me;
Is there a different place for thee and me?
I know thou art compassionate:
I'm one to stay within the lot
Where Thou hast placed me, Lord;
Thou only know'st, mark it,
CennaMallikarjuna !
Translated by: Dr. Sarojini Shintri
Tamil Translationநான் உன்னை விரும்ப, நீ என்னை விரும்பினாய்,
நீ என்னை விட்டகலாய், நானுமுனை அகலேன் ஐயனே,
உனக்கும், எனக்கும் வேறொரு வழியுண்டோ?
நீ அன்புடையவன் என்பதை அறிவேன்
நீ இட்டுள்ள நிலையிலே இருப்பவள் நான்
நீயேயறிவாய் சன்னமல்லிகார்ச்சுனனே.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
