ಪೃಥ್ವಿ ಪೃಥ್ವಿಯ ಕೂಡದ ಮುನ್ನ,
ಅಪ್ಪು ಅಪ್ಪುವ ಕೂಡದ ಮುನ್ನ,
ತೇಜ ತೇಜವ ಕೂಡದ ಮುನ್ನ,
ವಾಯು ವಾಯುವ ಕೂಡದ ಮುನ್ನ,
ಆಕಾಶ ಆಕಾಶವ ಕೂಡದ ಮುನ್ನ,
ಪಂಚೇಂದ್ರಿಯಂಗಳೆಲ್ಲ ಹಂಚುಹರಿಯಾಗದ ಮುನ್ನ
ಚೆನ್ನಮಲ್ಲಿಕಾರ್ಜುನಂಗೆ ಶರಣೆನ್ನಿರೆ.
Hindi Translationपृथ्वि पृथ्वी से मिलने के पहले,
जल जल से मिलने के पहले,
तेज तेज से मिलने के पहले,
वायु वायु से मिलने के पहले,
आकाश आकाश से मिलने के पहले,
पंचेंद्रिय सब चकना चूर होने के पहले
चेन्नमल्लिकार्जुन को शरण कहिए।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation Ere earth is joined to earth
Water to water joined,
And fire to fire, and air to air,
Ere ether goes back to ether again,
Ere the five senses dissipate,
Say, 'I bow to Cenna Mallikarjuna'!Translated by: Dr. Sarojini Shintri
Tamil Translationநிலம் நிலத்தைக் கூடும் முன்னே,
நீர், நீரைக் கூடும் முன்னே,
தீ, தீயைக் கூடும் முன்னே,
காற்று, காற்றைக் கூடும் முன்னே,
ஆகாயம் ஆகாயத்தைக் கூடும் முன்னே,
ஐம்பொறிகள் சுக்கு நூறாகும் முன்னே,
சன்னமல்லிகார்ச்சுனனுக்குத் தஞ்சம் என்பீர்.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
