ಬೆರಸುವಡೆ ಬೇಗ ತೋರಾ,
ಹೊರ ಹಾಯ್ಕದಿರಯ್ಯಾ.
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿಗೆ ಸಲೆ ಸಂದ ತೊತ್ತಾನು;
ಎನ್ನ ಹೊರ ಹಾಯ್ಕದಿರಯ್ಯಾ.
ಚೆನ್ನಮಲ್ಲಿಕಾರ್ಜುನಯ್ಯಾ,
ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿ ಬೆಂಬಳಿ ಬಂದೆನು
ಇಂಬುಗೊಳ್ಳಯ್ಯಾ ಬೇಗದಲಿ.
Art
Manuscript
Music Courtesy:
Video
TransliterationBerasuvaḍe bēga tōrā,
hora hāykadirayyā.
Nim'mallige sale sanda tottānu;
enna hora hāykadirayyā.
Cennamallikārjunayyā,
nim'ma nambi bembaḷi bandenu
imbugoḷḷayyā bēgadali.
Hindi Translationमिलाना हो तो जल्दी दिखाओ,
मुझे बाहर मत भेजो अय्या।
तुम्हारे पास आयी सेविका हूँ मैं ;
मुझे बाहर मत भेजो अय्या ।
चेन्नमल्लिकार्जुनय्या ,
तुम्हारे भरोसे से पीछा कर आयी।
स्वीकार कर लो अय्या जल्दी |
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English TranslationTranslated by: Dr. Sarojini Shintri
Tamil Translationகூடவேண்டின் விரைந்து உன்னைக் காட்டுவாய்,
என்னை விரைந்து ஏற்பாய்,
சன்னமல்லிகார்ச்சுன ஐயனே,
உம்மை நம்பி, உன் பின் வந்தேனையனே,
என்னை விரைந்து தழுவுவாய்.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
