TransliterationBhāva bīsaravāyittu,
mana mr̥tyuvanappittu; ānēvenayyā?
Āḷitanada mana talekeḷagāyittu; ānēvenayyā?
Bicci bērāgada bhāvavāge,
beredoppacci ninna nityasukhadoḷagendippenayyā,
cennamallikārjunā.
Hindi Translationभाव व्यर्थ हुआ था, मन मृत्यु अपनाया था;
मैं क्या कहूँ अय्या ?
तिरस्कृत मन सिर नीचा हुआ था;
मैं क्या कहूँ अय्या ?
खोलकर अलग न हुए भाव जैसे,
थोडा सा गर्विष्ट होने से तेरे नित्य सुख में
कैसे रहूँगी अय्या, चेन्नमल्लिकार्जुना ।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English TranslationTranslated by: Dr. Sarojini Shintri
Tamil Translationஎண்ணம் தளர்ந்தால் மனம் மடிகிறது
நான் என் செய்வேன் ஐயனே?
இழிந்த மனம் தலைகீழாயிற்று
நான் என் செய்வேன் ஐயனே?
விட்டு, மாறாது, உன்னுடன் ஒன்றி
நிலைத்த இன்பம் துய்த்து என்று
திளைப்பேன் ஐயனே
சன்னமல்லிகார்ச்சுனனே.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
