ಭೃತ್ಯನಾದ ಬಳಿಕ ಕರ್ತೃವಿಂಗೆ
ಉತ್ತಮ ವಸ್ತುವನೀಯಬೇಕು,
ಇದೇ ಕರ್ತೃ ಭೃತ್ಯರ ಭೇದ.
ಲಿಂಗಭಕ್ತನಾದಡೆ ಜಂಗಮಪಾದತೀರ್ಥಪ್ರಸಾದವ
ಲಿಂಗಕ್ಕೆ ಮಜ್ಜನ ಭೋಜನ ನೈವೇದ್ಯವ ಮಾಡಿ,
ಪ್ರಸಾದವ ಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಇದೇ ವರ್ಮ, ಇದೇ ಧರ್ಮ
ಕಾಣಾ ಚೆನ್ನಮಲ್ಲಿಕಾರ್ಜುನಾ.
Hindi Translationभृत्यु होने के बाद कर्तृ को उत्तम वस्तु देनी चाहिए ,
यही कर्तु भृत्य का भेद ।
लिंग भक्त हो तो जंगम पादतीर्थ प्रसाद
लिंग को मज्जन भॊजन नैवेद्य कर ,
प्रसाद लेना चाहिए ।
यही मर्म,यही धर्म ,देखा चेन्नमल्लिकार्जुना ।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English TranslationTranslated by: Dr. Sarojini Shintri
Tamil Translationதொண்டனான பின், உடையனுக்கு
உயர்ந்த பொருளை ஈயவேணும்,
இதுவே உடையன் – தொண்டன் வேறுபாடாம்,
இலிங்க பக்தன் ஆனபின், ஜங்கமத் திருவடி திருநீர் திருவமுதுடன்
இலிங்கத்தை முழுக்காட்டி, உணவு, படையல் அளித்து
திருவமுதைக் கொள்ள வேண்டும்,
இதுதான் உண்மை. இதுதான் அறம்,
காணாய் சன்னமல்லிகார்ச்சுனனே.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
