ಮರೆದೊರಗಿ, ಕನಸ ಕಂಡು ಹೇಳುವಲ್ಲಿ
ಸತ್ತ ಹೆಣ ಎದ್ದಿತ್ತು; ತನ್ನ ಋಣ ನಿಧಾನ ಎದ್ದು ಕರೆಯಿತ್ತು.
ಹೆಪ್ಪಿಟ್ಟ ಹಾಲು ಗಟ್ಟಿತುಪ್ಪಾಗಿ ಸಿಹಿಯಾಯಿತ್ತು.
ಇದಕ್ಕೆ ತಪ್ಪ ಸಾಧಿಸಲೇಕೆ
ಚೆನ್ನಮಲ್ಲಿಕಾರ್ಜುನದೇವರ ದೇವನಣ್ಣಗಳಿರಾ.
Hindi Translationभूले लेटने से, सपना देख कहने में
मरी लाश उठी थी ।
अपना ऋण निधान उठ बुलाया था ।
जमाया दूध गाढा घी बनकर मीठा हुआ था ।
इसके लिए गलत क्यों कहें
चेन्नमल्लिकार्जुनदेव के देवों के भाईयों?
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation A body that is dead awakes
When, having dreamed in an oblivious state,
It tells its dream. The hoard
Rises to call to him whose due it is
The curdled milk, hardened to ghee,
Grows sweet again.
Why seek a fault herein,
O brothers of Cennamallikarjuna
Gods of gods ?Translated by: Dr. Sarojini Shintri
Tamil Translationமறந்து உறங்கி கனவு கண்டு கூறுங்கால் எழுந்தது செத்த பிணம்,
புதையல்கள், யாருக்கு எனத் தாமே எழுந்து கூறுகின்றன,
உறையிட்ட பால் கெட்டியாகி, நெய்யாகிச் சுவைக்கிறது,
இதில் குறையினைக் காண்பதேனோ
சன்னமல்லிகார்ச்சுன இறைவனின் அண்ணன்மீர்!
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
