Hindi Translationकुच गिरा, चोटी ढीली, गाल मुरझा, बाँहे फीकी पड़ी,
मुझे क्यों देखते हैं अरे भाइयों ?
कुल छोडे, छल छोडे, भव बिगडे, भक्तिन हुई को •
मुझे क्यों देखते हैं अरे पिता ?
चेन्नमल्लिकार्जुना से मिल, कुल –छल छोड़ी हुई को।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation O brothers, why do you talk
to this woman,
hair loose,
face withered,
body shrunk?
O fathers, why do you bother
with this woman?
She has no strength of limb,
has lost the world,
lost power of will,
turned devotee,
she has lain down
with the Lord, white as jasmine,
and has lost caste.
Translated by: A K Ramanujan Book Name: Speaking Of Siva Publisher: Penguin Books ----------------------------------
Translated by: Dr. Sarojini Shintri
Tamil TranslationTranslated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
