ಲಿಂಗಕ್ಕೆ ಶರಣೆಂದು ಪೂಜಿಸಿ ಅರ್ಪಿಸಬಹುದಲ್ಲದೆ,
ಜಂಗಮವ ಪೂಜಿಸಿ ಸರ್ವಸುಖವನರ್ಪಿಸಿ
ಶರಣೆನ್ನಬಾರದು ಎಲೆ ತಂದೆ.
ಆಡಬಹುದು ಪಾಡಬಹುದಲ್ಲದೆ,
ನುಡಿದಂತೆ ನಡೆಯಲು ಬಾರದು ಎಲೆ ತಂದೆ,
ಚೆನ್ನಮಲ್ಲಿಕಾರ್ಜುನದೇವಾ,ನಿಮ್ಮ ಶರಣರು
ನುಡಿದಂತೆ ನಡೆಯಲು ಬಲ್ಲರು ಎಲೆ ತಂದೆ.
Art
Manuscript
Music Courtesy:
Video
TransliterationLiṅgakke śaraṇendu pūjisi arpisabahudallade,
jaṅgamava pūjisi sarvasukhavanarpisi
śaraṇennabāradu ele tande.
Āḍabahudu pāḍabahudallade,
nuḍidante naḍeyalu bāradu ele tande,
cennamallikārjunadēvā,nim'ma śaraṇaru
nuḍidante naḍeyalu ballaru ele tande.
Hindi Translationलिंग को शरण कहे पूजाकर अर्पित करने के सिवा,
जंगम की पूजाकर सर्वसुख अर्पितकर
शरण मतकहना अरे पिता।
बिना गाये खेल सकते
बोलने जैसे चल नहीं सकते अरे पिता।
चेन्नमल्लिकार्जुनदेवा,
तुम्हारे शरण जैसे बोलते वैसे चलना जानते अरे पिता|
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English TranslationTranslated by: Dr. Sarojini Shintri
Tamil Translationஇலிங்கத்திற்குத் தஞ்சம் என பூசித்து,
அர்ப்பிக்கலாமன்றி,
ஜங்கமரைப் பூசித்து அனைத்தின்பத்தையும்
அர்ப்பித்துத் ‘தஞ்சம்’ என்பது எளிதன்று தந்தையே,
ஆடலாம், பாடலாமன்றி, கூறியபடி
நடப்பது எளிதன்று தந்தையே,
சன்னமல்லிகார்ச்சுன இறைவனே
உம் அடியார் கூறியபடி நடக்க வல்லவர் தந்தையே.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
