ಲೋಕದ ಚೇಷ್ಟೆಗೆ ರವಿ ಬೀಜವಾದಂತೆ,
ಕರಣಂಗಳ ಚೇಷ್ಟೆಗೆ ಮನವೇ ಬೀಜ.
ಎನಗುಳ್ಳುದೊಂದು ಮನ.
ಆ ಮನ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದ ಬಳಿಕ
ಎನಗೆ ಭವವುಂಟೆ ಚೆನ್ನಮಲ್ಲಿಕಾರ್ಜುನಾ?
Art
Manuscript
Music Courtesy:
Video
TransliterationLōkada cēṣṭege ravi bījavādante,
karaṇaṅgaḷa cēṣṭege manavē bīja.
Enaguḷḷudondu mana.
Ā mana nim'malli silukida baḷika
enage bhavavuṇṭe cennamallikārjunā?
Hindi Translationलोक विनोद केलिए रवि बीज बने जैसे,
इंद्रिय विनोद के लिए मन ही बीज|
मेरा एक ही मन।
वह मन तुम में ऐक्य होने के बाद
मुझे भव है क्या चेन्नमल्लिकार्जुना ?
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation Even as the Sun is seed
For montions of the world,
So mind is for the senses seed.
The mind I have is one !
When that is lost in Thee,
O Cenna Mallikarjuna,
Could I be born again ?Translated by: Dr. Sarojini Shintri
Tamil Translationஉலக இயக்கத்திற்கு ஞாயிறு வித்தாவதனைய,
புலன்களின் இயக்கத்திற்கு மனமே வித்து,
எனக்குள்ளதோ ஒரு மனம்,
அம்மனம் உம்மிடம் ஒடுங்கிய பின் எனக்குப்
பிறவியுண்டோ சன்னமல்லிகார்ச்சுனனே.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
