ಹಸಿವೆ ನೀನು ನಿಲ್ಲು ನಿಲ್ಲು;
ತೃಷೆಯೆ ನೀನು ನಿಲ್ಲು ನಿಲ್ಲು;
ನಿದ್ರೆಯೆ ನೀನು ನಿಲ್ಲು ನಿಲ್ಲು;
ಕಾಮವೇ ನೀನು ನಿಲ್ಲು ನಿಲ್ಲು;
ಕ್ರೋಧವೇ ನೀನು ನಿಲ್ಲು ನಿಲ್ಲು;
ಮೋಹವೇ ನೀನು ನಿಲ್ಲು ನಿಲ್ಲು;
ಲೋಭವೇ ನೀನು ನಿಲ್ಲು ನಿಲ್ಲು;
ಮದವೇ ನೀನು ನಿಲ್ಲು ನಿಲ್ಲು;
ಮಚ್ಚರವೇ ನೀನು ನಿಲ್ಲು ನಿಲ್ಲು;
ಸಚರಾಚರವೇ ನೀನು ನಿಲ್ಲು ನಿಲ್ಲು;
ನಾನು ಚೆನ್ನಮಲ್ಲಿಕಾರ್ಜುನದೇವರ
ಅವಸರದ ಓಲೆಯನೊಯ್ಯುತ್ತಲಿದ್ದೇನೆ ಶರಣಾರ್ಥಿ.
Art
Manuscript
Music Courtesy:Bhakti Lahari Kannada-T-Series: Akka Mahadeviya Amara Vachanagalu, Kannada Devotional Songs Latest, Devotional Songs Kannada, Kannada Old Devotional Songs, Kannada Devotional Songs by RajKumar, Yesudas, S Janaki, ganesha only on Lahari Bhakti.
Hindi Translationभूख तू रुक रुक, तृषा तू रुक रुक,
निद्रा तूरुक रुक, काम तू रुक रुक,
क्रोध तू रुक रुक, मोह तू रुक रुक,
लोभ तू रुक रुक, मद तू रुक रुक,
मत्सर तू रुक रुक,
सचराचर तू रुक रुक,
मैंचेन्नमल्लिकार्जुनदेव का
आतुर पत्र ले जा रही हूँ शरणार्थी।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation O hunger, thirst and sleep,
Stay, stay !
O anger, lust and greed,
Stay, stay !
Infatuation, pride and jealousy
Stay, stay !
Stay where you are, because
I'm carrying Lord Cenna Mallikarjuna's
Urgent message; farewell !Translated by: Dr. Sarojini Shintri
Tamil Translationபசியே நீ நில் நில், தாகமே, நீ நில் நில்,
உறக்கமே நீ நில் நில்,
காமமே நீ நில் நில்; சினமே நீ நில் நில்,
மோகமே நீ நில் நில்; உலோபமே நீ நில் நில்,
மதமே நீ நில் நில்; பொறாமையே நீ நில் நில்,
அசையும் அசையாப் பொருளே நீ நில் நில்,
நான் இறைவன் சன்னமல்லிகார்ச்சுனனின்
அவசர ஓலையை நூற்றுக் கொண்டுள்ளேன்
திருவடிகளுக்கு அடைக்கலம்.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
Marathi Translation
Malayalam Translation
Russian TranslationTranslated by: Prof Harishankar, Mysore and Mrs. Galina Kopeliovich, Russia
