Hindi Translationपकड़ना चाहे तो पकड़ में नहीं आता।
रोकना चाहे तो पार कर जाएगा।
थोड़ा सा दूर होतो व्याकुल हुई।
चेन्नमल्लिकार्जुना को देखे बिना
मैं कौन हूँ न जानती सुनो, माता।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation Hear me, O mother mine :
I cannot hold him whom I would ;
He slips me when I would detain ;
After a little absence I fret and pine ;
When Cenna Mallikarjuna is out sight,
I feel I am lost.Translated by: Dr. Sarojini Shintri
Tamil Translationபிடிக்க எண்ணினால் பிடிக்குள் வருவதில்லை அம்மா,
தடுக்க எண்ணினால் மீறிச் செல்கிறான் அம்மா,
ஒரு கணம் அகன்றாலும் கலக்கமுற்றேன்,
சன்னமல்லிகார்ச்சுனனைக் காணாது
என்னையே மறந்தேன் கேளாய் அம்மா.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
Marathi Translation
Malayalam Translation
Russian TranslationTranslated by: Prof Harishankar, Mysore and Mrs. Galina Kopeliovich, Russia
