Hindi Translationन पैदा होनेवाली योनी में पैदा कर ,
न आनेवाली भवों में आने से ,
न खानेवाला खाना खिलाकर
विधि में फसानेवाले सुनिये ।
अपने कहें तो मानेगा?
पास में रहे भृंगी का चमड़ा खींच फेंका था।
और दूसरों को छोड़ेगा?
इसे जानकर मत छोड़ मत छोड़
चेन्नमल्लिकार्जुना ऐसा धोखेबाज है।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation Hear me, my brothers hear !
He bows me to the yoke of fate,
By making me be born
In undesired wombs; making me eat
Unwanted meat! Does Shiva respect
The plea that I am His ?
He flayed and rent piecemeal
Bhringi who was so close to Him :
And will he care for other? Knowing this,
Do not lose heart: that's the Kind
Of lover Cenna Mallikarjuna is !Translated by: Dr. Sarojini Shintri
Tamil Translationபிறந்த யோனியிலே பிறப்பித்து,
வேண்டாத பிறவிகளிலே வருவித்து
உண்ணவியலாத உணவினையூட்டி,
விதிக்கு ஆட்படுத்துவான், கேண்மின்,
என்னவன் எனின் ஒப்புவனோ?
அருகிலுள்ள பிருங்கியின் தோலைக்கிழித்து வீசியவன்,
மற்றவர்களை அறியானோ?
இதனையறிந்துவிடாய், விடாய்,
சன்னமல்லிகார்ச்சுனன் இத்தகைய ஆழமானவனம்மா.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
Marathi Translation
Malayalam Translation
Russian TranslationTranslated by: Prof Harishankar, Mysore and Mrs. Galina Kopeliovich, Russia
