Hindi Translationस्त्री स्त्री हो तो पुरुष सूतक,
पुरुष पुरुष हो तो स्त्री सूतक,
मन का सूतक नाश हो तो
शरीर के सूतक की गुंजाइश है क्या?
अय्या, आदि-अंत रहित सूतक से पागल हुआ था सारा संसार ।
मेरा देव चेन्नमल्लिकार्जुन जैसे श्रेष्ठ को
सारा संसार स्त्री देखा अय्या।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
English Translation As long as woman is woman, then
A man defiles her;
As long as man is man,
A woman defiles him.
When the mind's taint is gone, is there, good Sir,
Room for the body's taint?
The entire world is mad
Because of this adventitious taint,
Look you, good Sir;
For the great Spouse
Called Cenna Mallikarjuna, my Lord.
The whole world is a wife.Translated by: Dr. Sarojini Shintri
Tamil Translationபெண் பெண் ஆனால் ஆணின் தீட்டு,
ஆண், ஆண் ஆனால் பெண்ணின் தீட்டு,
மனத்தீட்டு அகன்றால், உடல் தீட்டு அகலாதோ?
ஐயனே, இல்லாத தீட்டிற்கு உலகெலாம் மருள் ஆயிற்று,
என் சன்னமல்லிகார்ச்சுனன் என்னும் குருவிற்கு,
உலகம் முழுவதும் பெண் காணாய் அம்மா.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
Marathi Translation
Malayalam Translation
Russian TranslationTranslated by: Prof Harishankar, Mysore and Mrs. Galina Kopeliovich, Russia
